Amikor a fiam kicsi volt, rendszeresen leírtam sajátos gyereklogikáját tükröző mondásait. Ebből válogattam most egy csokorra valót. Helyenként mellékelek fordítást, magyarázatot is.

Egyéves születésnapon

Vendég: Huba, de szép cipőd van!

Huba: Szandál!

22 hónapos

• Répa! Héj nem! (A lencselevesből csak a répát kéri.)
• Misi bácsi! Csinnár! Plafonra! (Misi, a villanyszerelő szíveskedjen feltenni a csillárt a plafonra az új lakásban.)

Huba: Kérsz még tápszert! (Úgy értette: kérek még tápszert!)

Én: De Huba, még nem fogyott el a cumisüvegből! Ebben még van! (Kevéske lötyögött az alján.)

Huba: Picit nem fogyott el!

Nagyon szerette a kefirt. Amikor kibontottuk a poharas kefirt, a tetején rendszerint állt a vizes savó.

Én: Huba, leiszom róla, hogy ne legyen olyan szottyos.

Huba: Mama leissza szottyot!

Másfél éves

• Magába! (Ne kelljen felöltöznie a játék feltételeként, csak játék legyen.)
• Jajj, de finom a kocsonya! (A pocsolyában tapicskol.)

Én: Huba, milyen madárka vagy? Feketerigó?

Huba: Turulmadárka!

Két és fél éves

Nagyi: Hubus, hogy hívják a nagymamikát?

Huba: Éva nagymamika!

Nagyi: Huba, te a lánykori nevemet is tudod…

Huba: Nagymamika, te lány vagy? Te csak a lábadat borotválod?

3 éves

• Mama, ez kinek a szőre?! (Kicsit kinőtt, megesik…)
• Én nem félek, csak a fészkes fenevadaktól!
• (Meséli, hogy megkarcolta az ujját): …és kiloccsant a szép piros vérem!

Huba: Mama, miért vetted le azt a szép ruhádat, amiben jöttél értem?

Én: Mert abban nem lehet túrázni.

Huba: Vedd vissza!

Én: Huba, finom volt a jeges kávé?

Huba: Igen. De hol a jeg?

4 éves

• Nagyon szeretlek, asszonka!
• Mama, az oviban mindenki beszámolt arról, hol nyaralt. Képzeld, az egyik barátom is Horvátországban nyaralt! És képzeld, mama, a barátom olyan Horvátországban nyaralt, ahol mindenki magyarul beszélt!
• Mama, ha neked két fiúbarbid volt és három lány, akkor egy lánynak nem jutott férj!
• Asszonka, gyere már!
• Mama, megiszom azt a vizet, ha felveszel egy szép pörgős szoknyát meg harisnyát!

Én: Huba, van már neve a lego kiskutyának?

Huba: Nem, még nem sikerült megnevelnem.

Én: Huba, kalapban nem ülünk asztalhoz! Vedd le!

Huba: De hát örüljetek, hogy eszem!

Áll a fürdőkádban, miközben folyik a víz.

Huba: Mama, ne engedj több vizet, tele lesz vele a fürdőkám!

Én: A fürdőkád, Huba, a fürdőkád.

Huba: Igen, a fürdőkám!

5 éves

• Jaj, mama, olyan jó illatod van, mintha most mennél dolgozni!
• Én csak hosszú hajú lányt veszek feleségül. Attól még szeretem a félhosszú hajú lányokat, hogy nem veszem őket feleségül!
• Játsszunk boltosat! Én leszek a vásárló, te pedig az áruló!

Síelés közben szétváltunk: apósom és a férjem egy meredek lejtőn síeltek le, én Hubával egy lankásabb pályán, s megbeszéltük, hol találkozunk. Amikor Huba meglátta, hogy az apja és a nagyapja más irányt vesznek, felkiáltott:

- Hé, a férfiak arra mennek!

A férjem egy török barátja Budapestre jött pár napra, velünk lakott, és a régi szép időket felidézendő, minden nap belevetették magukat az éjszakai életbe. Hajnalban jártak haza, estére tértek magukhoz. Huba így foglalta össze ezzel kapcsolatos meglátásait:

- Apa és a Berke bácsi olyanok, mint a kis Vuk. Éjjel vadásznak, nappal meg alszanak!

Huba: Én majd beteszem az apát egy otthonba, és feleségül veszem a mamát.

Nagyi: Huba, a nagypapikát is betesszük egy otthonba, jó?

Huba: Az nem jó, mert akkor téged is feleségül kellene, hogy vegyelek, és két felesége nem lehet egy férfinak!

Huba: Mama, te a munkahelyeden találsz pénzt?

Én: Hogy érted, Huba?

Huba: Hát, te mindig pénzt keresni mész oda…

Huba: Mama, a Csöpi néninek van férje?

Én: Nincs, Huba. Csöpi néni elvált a férjétől.

Huba: Elvált? Miért vált el?

Én: Mert nem értették meg egymást.

Huba: Nem értették meg egymást? Miért, Csöpi néni férje milyen nyelven beszélt?

6 éves

• Ákoséknak ahogy potyog ki a tejfoguk, úgy beszélnek egyre csúnyábban!
• Kapcsold be a mesét, különben nem lesz egy perc nyugtod sem!
• Apa, én a mamát és téged szeretlek a legjobban a világon! A mamát azért, mert megszült engem, téged pedig azért, mert feleségül vetted a mamát!
• Johanna a főszerelmem!

Én: Hubus, mi ez a seb a lábad ujján? Belerúgtál a küszöbbe?

Huba: Nem. Abba a szekrénybe, amiben a pálinkák vannak tartva!

(A képek illusztrációk.)