Vannak rendkívül stílusos emberek. Akik kimódolják az utolsó gombig, mely ruhadarabjukat hogyan passzintsák a többihez, a cipő, ing, ruha, táska, kiegészítők mind-mind ősharmóniában vannak egymással. S vannak, akiknek az öltözködés – „hála” Évának és Ádámnak – kimondottan nyűg, s csak magukra kapkodják, ami reggelente először a fejükre esik. Nincs ezzel semmi gond, ebben sem vagyunk egyformák. Ám manapság reneszánszukat élik a feliratos pólók, felsők, ruhák. Kis hazánkban, ahol az utca embere nem beszél folyékonyan angolul, meglehetősen komikus szituációk születhetnek a „felelőtlenül” viselt szöveges ruhadarabokból.

Itt van pl. a közelmúltból az a 60 év körüli férfi, aki összeöltözött kislány unokájával: a kicsi Minnie Mouse-os piros kisruhában lapátolt, s mit ad Isten: a nagypapi is I’m adorable (Imádnivaló vagyok) feliratú, ugyancsak Minnie-s pólóban üldögélt a homokozó szélén.

Vagy a magát öntudatlan részegségében is „Gorgeous-nak” (ragyogó, gyönyörű) érző hajléktalan Budapest belvárosában.

De a 4-es villamoson üldögélő térdzoknis-szandálos nyüzüge férfiúnak telitalálat volt a pólóján díszelgő „First learn the rules then break them” (Először tanuld meg a szabályokat, majd szegd meg őket!”) felirat, hisz alap, hogy nem veszünk fel zoknit barna bőrszandihoz. Ő megtanulta a tézist, s megszegte.

Aranyos a játszótéren nyargalászó ördögfióka „Here comes trouble” (Itt jön a baj) pólója, de meglehetősen kínos 4 éves húgocskáján a „Like a virgin” (Mint egy szűz) kinyilatkoztatás.

Ezen a nyomvonalon haladva: nagy divat volt pár éve az „I’m virgin but this is an old T-shirt” (Szűz vagyok, ez meg egy régi póló) üzenet, melyet előszeretettel viselt minden 15 és 50 közötti hölgy a görög tengerparton.

Az óriási sörhason több mint nevetséges a ruhadarab, melyen egy nyíl az ágyék felé mutat „The legend” felirattal. Na persze. Amikor utoljára látta a gazdi, legendás pillanat lehetett.

Jó dolog a divat, még jobb a humor, de talán néha nem árt tájékozódni, mielőtt megveszünk egy-egy jópofának tűnő ruhadarabot. Mert ami a tulajdonos szerint „Cool” (laza, menő), a nagyközönség szemében lehet „Ridiculous” (nevetséges). És az az igazán kínos.