J.W. Goethe: Hasonló

Gyáva vesződés,

Henye tűnődés,

Asszonyi elme

Hiú ijedelme

Bajban erőssé

Sohse tehet.

Harczra kiállni,

Sujtson akármi.

Küzdve daczolni,

Sohse hajolni:

Földre idézi

Az Isteneket.

(Dóczi Lajos fordítása)